Zen poem

พระไพศาล วิสาโล Recite วันที่มาเทศน์ที่บ้านอารีย์ 2 เมษายน 2552 จดไว้ตรงนี้จะได้ไม่หาย

เมื่อมองภายใน

ฉันนั้นว่างเปล่า

เมื่อมองไปภายนอก

เห็นฉันเป็นสรรพสิ่ง

My attempt in translation:

When I look inward, I am nothing.
When I look outward, I am everything.

ท่านแปลให้ฟังว่าการศึกษาธรรมะเป็นการศึกษาตนเอง และเมื่อละตนเองได้ นั่นคือการเป็นหนึ่งเดียวกับธรรรมทั้งปวง

Vipassana or meditation practice is a study of oneself. Once we can let go of our ego, then we are one with everything else.

Post ให้ตัวเอง จะได้ไม่ต้องไปงมหาจากเว็บบ้านอารีย์ สนทนาธรรมที่บ้านอารีย์โดยอ.สุรวัฒน์และหมอณัฏฐ์ที่บ้านอารีย์ วันที่ 23 พฤษภาคม 52 ช่วงแรก




ช่วงสอง